altres

PARLARS URALIANS
Bla bla bla
  1. estonià                                                        Väike Prints                                Estònia
  2. hongarès                                                     A kis herceg                                Hongria
  3. sami del Nord                                             Bés prinssáš                               Noruega
  4. sami de Inari                                              Uccâ priinsâš                             Suècia
  5. sami de Skolt                                             U'cc Prinsâš                               Suècia

PARLARS ESQUIMOAULETIANS
  1. groenlandès                                                 Ataqqinartuaraq                       Groenlàndia
 
PARLARS AFROASIÀTICS (entre els que s'inclouen els SEMÍTICS)
  1. amhàric                                                      ታዳጊው ልዑል አንቷን ደ ሰንት-ኤግዙፔሪ      Etiòpia
  2. àrab                                                            الأمير الصغير                                   Aràbia i Magreb
  3. arameu sirià                                                ܐܡܝܪܐ ܙܥܘܪܐ                              Pròxim Orient
  4. maltès                                                        Tċ-Ċkejken Prinċep                      Malta
  5. somali                                                        Wiil yar Amiir ah                         Somàlia

PARLARS DRAVÍDICS
bla bla bla
  1. canarès                                                       ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ                   Índia
  2. malaiàlam                                                  കൊച്ചുരാജകുമാരന്                 Índia
  3. telugu                                                         చిన్నారి రాకుమారుడు              Índia
PARLARS SINO-TIBETANS
  1. birmà                                                          မင်းသားသေး                              Birmània
  2. tibetà                                                          རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ངུ་།                             Tíbet
  3. xinès                                                            小王子                                      Xina
  4. xinès cantonès                                             小王子                                      Xina i Hong Kong
  5. xinès hakka                                                 客家話小王子                           Xina i Taiwan
PARLARS AUSTROASIÀTICS
  1. cambodjà                                                   ព្រះអង្គម្ឆាស់តូច                          Cambodja

PARLARS AUSTRONESOS
  1. indonesi                                                         Si Pangeran Kecil                   Indonèsia
  2. marquesà                                                       Te tama hakāìki iti                   Polinèsia francesa
  3. tagàlog                                                          Ang Munting Prinsipe              Filipines
  4. tahitià                                                            Te tamaiti ari'i iti                     Polinèsia francesa
  5. tètum                                                             Liurai-Oan Ki'ik                      Timor Oriental


PARLARS NIGEROCONGOLESOS
bla bla bla
  1. bambara                                                      Masadennin                                Mali
  2. kirundi                                                        Sakaganwa                                  Burundi
  3. suahili                                                    Mwana Mdogo wa Mfalme              Kènia
  4. sango                                                          Kété Gbia                                    Rep. Centrafricana

PARLARS NILO-SAHARIANS
  1. koalib                                                             Ţɛɛ̀lɛńy Ţɔ̀kkwóɽɔ̀ny                Sudan


PARLARS MAIA
  1. huastec                                                          An Chikam Príncipe                Mèxic
  2. maia kaktxikel                                               Ri ch'uti'ajpop                        Guatemala

PARLARS UTO-ASTEQUES/MATACO-GUAICURÚS/ALTRES AMERINDIS
  1. aimara                                                           Prinsipi Wawa                          Bolívia i voltants.
  2. nàhuatl de Huasteca                                      In piltlajtoanpili                       Mèxic
  3. qom (o toba)                                                 So shiỹaxauolec nta'a               Argentina
  4. wayuunaiki                                                   Pürinsipechonkai                     Veneçuela i Colòmbia

PARLARS ISOLATS
  1. euskera                                                         Printze Txikia                             Euskadi
  2. euskera suletí                                               Printze Ttipia                              Euskadi
  3. japonès                                                         ちいさな王子                           Japó
PARLARS ARTIFICIALS
  1. esperanto                                                    La Eta Princo                             Universal
  2. interlingua                                                  Le parve prince                           Artificial
  3. sambasha                                                    Is Lytil Prince                             Artificial