Indoeuropees

Les llengües indoeuropees són totes aquelles que provenen d'una antiga llengua que anomenam protoindoeuropeu. Inclou centenars de llengües parlades per uns 3.000 milions de persones i abraça la majoria de famílies lingüístiques d'Europa i l'Àsia sud-oriental. Per vicissituds històriques, però, s'han estès a tots els continents, i predominen també clarament a Amèrica i Oceania.

PARLARS ALBANESOS
  1. albanès  (tosc)                                         Princi i Vogël                                  Albània

PARLARS ARMENIS
  1. armeni                                                         Փոքրիկ իշխանը                       Armènia
  2. armeni occidental                                        Փոքրիկ Իշխանը                      Turquia
  3. armeni occidental hemşince                        Bidzig Pirens                              Turquia

PARLARS BÀLTICS
  1. letó                                                                 Mazais princis                         Letònia
  2. prussià                                                           Līkuts Princis                           Prússia
  3. seto                                                                Tsillokõnõ Prints                      Estònia i Rússia   

PARLARS GRECS
  1. grec clàssic                             The Little Prince ... in Ancient Greek             Grècia

PARLARS INDOARIS
  1. assamès                                                       এখুদ ৰাজকুমাৰ                          Índia
  2. bengalí                                                         খুদে রাজকুমার                           Índia
  3. nepalès                                                         फुच्चे राजकुमार                            Nepal
  4. oriya                                                             ରାଜକୁମାର                                    Índia
  5. panjabi                                                          ਬਾਲ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ                           Pakistan/Índia
  6. romaní                                                          O cino krajoro                            Europa central
  7. sànscrit                                                         कनीयान् राजकुमारः                     Índia
  8. singalès                                                         චූටි කුමාරයා                           Sri Lanka
  9. urdú                                                              ننّها شهزاده                                     Pakistan 

PARLARS IRANIANS
  1. kurd septentrional  (I)                                   Şehzadeye Biçuk                       Turquia
  2. kurd septentrional  (II)                                 Mîrzayê Piçûk                           Turquia
  3. kurd septentrional  (III)                                Prens ê Piçuk                            Turquia
  4. osseta                                                            Гыццыл Принц                        Rússia i Ossètia
  5. osseta digorià                                                Минкъий принц                      Rússia
  6. paixtu                                                           کوچني شاهزاده                               Afganistan/Pakistan
  7. persa (farsi)                                                    شازده کوچولو                               Iran
  8. zazaqui                                                         Şazadeo Qickek                         Turquia
En taronja: països on les indoeuropees hi són majoritàries